-
1 превивам
преви́вам, преви́я гл. 1. biegen (bog, gebogen) unr.V. hb tr.V., um|biegen unr.V. hb tr.V., winden (wand, gewunden) unr.V. hb tr.V.; 2. ( навеждам) beugen sw.V. hb tr.V.; превивам се 1. sich krümmen sw.V. hb; 2. ( огъвам се) sich beugen sw.V. hb, sich biegen unr.V. hb; 3. ( покорявам се) sich beugen sw.V. hb, sich ducken sw.V. hb. -
2 превивам се от болки
sich vor Schmerzen winden -
3 превивам се [от болка и др.]
sich winden [sich krümmen, krampfhafte Bewegungen machen] -
4 врат
врат м., - ове, ( два) вра̀та 1. ( шия) Hals m, Hälse; 2. ( тил) Genick n, -e, Nacken m, -; вратът ми се е схванал Einen steifen Hals haben; Къс врат Ein kurzer Nacken m; Набит врат Ein gedrungener Nacken m; Превивам врат пред някого Vor jmdm. den Nacken beugen; Превивам врат пред нещо Sich vor etw. (Dat) beugen, ducken; Протягам врат да видя нещо Einen langen Hals machen. -
5 прегъвам
прегъ́вам, прегъ́на гл. 1. ( сгъвам) zusammen|falten sw.V. hb tr.V., zusammen|legen sw.V. hb tr.V.; 2. ( превивам) biegen unr.V. hb tr.V., beugen sw.V. hb tr.V.; прегъвам се 1. sich biegen unr.V. hb; 2. ( навеждам се) sich beugen sw.V. hb; 3. ( крак) ein|knicken sw.V. sn itr.V. -
6 свивам
сви́вам, сви́я гл. 1. biegen (bog, gebogen) unr.V. hb tr.V., ab|biegen unr.V. hb itr.V.; 2. ( навивам) zusammen|rollen sw.V. hb tr.V., zusammen|legen sw.V. hb tr.V., zusammen|ballen sw.V. hb tr.V.; 3. ( венец) binden unr.V. hb tr.V.; свивам се 1. sich zusammen|ziehen unr.V. sn itr.V.; 2. ( плат) ein|gehen unr.V. sn itr.V.; 3. ( превивам се) sich ducken sw.V. hb, sich krümmen sw.V. hb; 4. ( на тясно) sich zusammen|drängen sw.V. hb; 5. прен. разг. ( срамувам се) sich genieren sw.V. hb, sich schämen sw.V. hb; свивам наляво nach links abbiegen; свивам салфетката die Serviette zusammenlegen; свивам ръка в юмрук die Hand zu einer Faust zussammenballen; този плат се свива при пране dieser Stoff geht beim Waschen ein; свивам се от болки sich vor Schmerzen krümmen.
См. также в других словарях:
превивам — гл. извивам, изкривявам, прегъвам, сгъвам, огъвам, свивам, изкорубвам, преломявам гл. чупя, ломя, пречупвам, прекършвам, нагъвам гл. скланям, убеждавам, съгласявам … Български синонимен речник
превивам се — гл. извивам се, изкорубвам се, привеждам се, навеждам се, огъвам се, пречупвам се гл. прегъвам се, изгърбвам се, гърбуша се, изгърбузвам се гл. свивам се … Български синонимен речник
превивам гръб — словосъч. подлагам гръб, угоднича, сервилнича, раболепствувам, мазня се … Български синонимен речник
вгъвам — гл. огъвам, гъна, прегъвам, превивам, свивам, пречупвам, преломявам, сгъвам, сдиплям, нагъвам, впъхвам, подпъхвам … Български синонимен речник
вия — гл. огъвам, превивам, свивам гл. обвивам, усуквам, омотавам гл. рева, викам, пищя гл. стена, ридая, надавам вопли, скимтя гл. крещя, надавам вик, извиквам, възкликвам, лая гл. градя, изграждам, строя, построявам, зидам, и … Български синонимен речник
гъна — гл. нагъвам, сгъвам, прегъвам, вгъвам, подгъвам, извивам, свивам, превивам, огъвам, преломявам, изкривявам, ломя, счупвам … Български синонимен речник
гърча се — гл. вия се, превивам се, увивам се, свивам се, съм в конвулсии гл. изкривявам, навяхвам, сгърчвам се … Български синонимен речник
извивам — гл. превивам, прегъвам, свивам, преломявам, огъвам, пречупвам, вия, гъна, възвивам, завивам, обръщам гл. навивам, изкривявам гл. увивам, плета, сплитам, преплитам, оплитам гл. намотавам, усуквам, омотавам … Български синонимен речник
извивам се — гл. вия се, суча се, усуквам се, въртя се, извъртам се, обръщам се, огъвам се, изгъвам се, изгърбвам се, изкорубвам се, изкривявам се, нагъвам се, прегъвам се гл. извръщам се, възвръщам се гл. превивам се, свивам се … Български синонимен речник
извъртам — гл. въртя, извивам, изкривявам, кривя, извръщам, преобръщам, обръщам, превивам, прегъвам гл. преиначавам, изопачавам, изкълчвам, изменям гл. лавирам, шикалкавя, мънкам, отбягвам, усуквам гл. клинча, изклинчвам, хитрувам гл. лутам се, колебая се,… … Български синонимен речник
изгърбвам се — гл. гърбя се, гърбуша се, изгърбузвам се, прегърбвам се, превивам се, изкривявам се, изкорубвам се, изгъвам се, извивам се, клюмвам гл. прегъвам се, свивам се … Български синонимен речник
